Mandarin-Indonesian Translator (Makassar, Sulawesi)

PT Mitra Teknindo Sejati, sebuah perusahaan terkemuka di Makassar, mencari Mandarin-Indonesian Translator untuk menjadi jembatan komunikasi penting antara klien berbahasa Mandarin dan pemangku kepentingan Indonesia. Tugas ini memerlukan ketepatan linguistik dan pemahaman budaya untuk memfasilitasi interaksi bisnis yang lancar. Anda akan bekerja secara langsung dengan klien internasional dan tim lokal, memastikan semua komunikasi berjalan dengan baik.

Di PT Mitra Teknindo Sejati, Anda akan terlibat dalam berbagai proyek internasional, termasuk negosiasi, presentasi, dan dokumentasi. Kami mencari seseorang yang memiliki kemampuan bahasa Mandarin yang kuat dan pengalaman dalam terjemahan bisnis. Anda akan bekerja dengan tim yang berdedikasi untuk mencapai tujuan bersama dan berkontribusi pada kesuksesan perusahaan.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen bisnis dari Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya dengan ketepatan tinggi.
• Memfasilitasi pertemuan dan negosiasi antara klien Mandarin dan tim lokal.
• Menyusun laporan dan dokumentasi proyek dalam bahasa Mandarin dan Indonesia.
• Menjaga kualitas dan keakuratan terjemahan menggunakan alat seperti Trados atau MemoQ.
• Mengikuti perkembangan terbaru dalam industri terjemahan dan memastikan semua terjemahan sesuai dengan standar internasional.
• Membantu dalam pengembangan strategi komunikasi internasional untuk perusahaan.
• Mengelola dan memelihara basis data terjemahan untuk referensi masa depan.
• Memberikan dukungan kepada tim lokal dalam memahami dan berkomunikasi dengan klien internasional.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Pendidikan sarjana dalam bidang linguistik, terjemahan, atau bahasa Mandarin.
• Pengalaman minimal 3 tahun sebagai terjemahan bisnis atau di bidang komunikasi internasional.
• Kemampuan bahasa Mandarin yang lancar (HSK 5 atau setara).
• Kemampuan berbahasa Indonesia yang baik.
• Pengalaman dengan alat terjemahan seperti Trados atau MemoQ.
• Pengalaman dalam industri manufaktur atau perdagangan internasional adalah nilai tambah.
• Kemampuan untuk bekerja di bawah tekanan dan dalam lingkungan yang dinamis.
• Kemampuan untuk bekerja secara mandiri dan dalam tim.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait